người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ; người sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) người bị ruồng bỏ; kẻ sống bơ vơ, sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) bị ruồng bỏ; sống bơ vơ
(từ cổ, nghĩa cổ) không xứng đáng
(từ cổ,nghĩa cổ) không, (toán học) số không, (từ cổ,nghĩa cổ) vô tích sự, vô ích
vụn vặt, vô giá trị, vô dụng, vô hiệu, không có hiệu lực
vô hiệu, không có hiệu lực, vô dụng, vô giá trị, không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, (toán học) bằng không, không, chữ dùng để đánh lạc hướng (trong mật mã)
mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, sơ sài, nghèo nàn, mỏng manh, láu, khôn lỏi, xảo quyệt, làm cho người thon nhỏ (bằng cách ăn kiêng và tập thể dục), trở thành thon nhỏ, bùn, bùn loãng, nhớt cá, chất nhớ bẩn, Bitum lỏng, phủ đầy bùn; phủ đầy
lấm bùn, bùn lầy, đầy tuyết tan
giá ba xu (Anh) (đồ vật), (nghĩa bóng) hèn kém, đáng khinh, tồi, chẳng đáng nửa đồng
không ai chú ý, không ai để ý đến, vô danh, không tiếng tăm (người); không quan trọng, không đáng kể (việc)
(tài chính) không có giá, không định giá, (nghĩa bóng) không được trọng, không được chuộng
không có giá trị
không có giá trị, vô dụng, không ra gì; không xứng đáng
(từ cổ, nghĩa cổ) không xứng đáng
(từ cổ,nghĩa cổ) không, (toán học) số không, (từ cổ,nghĩa cổ) vô tích sự, vô ích
vụn vặt, vô giá trị, vô dụng, vô hiệu, không có hiệu lực
vô hiệu, không có hiệu lực, vô dụng, vô giá trị, không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, (toán học) bằng không, không, chữ dùng để đánh lạc hướng (trong mật mã)
mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, sơ sài, nghèo nàn, mỏng manh, láu, khôn lỏi, xảo quyệt, làm cho người thon nhỏ (bằng cách ăn kiêng và tập thể dục), trở thành thon nhỏ, bùn, bùn loãng, nhớt cá, chất nhớ bẩn, Bitum lỏng, phủ đầy bùn; phủ đầy
lấm bùn, bùn lầy, đầy tuyết tan
giá ba xu (Anh) (đồ vật), (nghĩa bóng) hèn kém, đáng khinh, tồi, chẳng đáng nửa đồng
không ai chú ý, không ai để ý đến, vô danh, không tiếng tăm (người); không quan trọng, không đáng kể (việc)
(tài chính) không có giá, không định giá, (nghĩa bóng) không được trọng, không được chuộng
không có giá trị
không có giá trị, vô dụng, không ra gì; không xứng đáng
- 无价值: sự vô ích, sự không có hiệu quả, sự không đáng kể; tính phù phiếmtính không quan trọng, tính tầm thường, tính đáng khinh, tính vô nghĩasự không có hiệu lực, sự bệnh tật, sự tàn tật, sự tàn phếtính t
- 无价值之物: vật đáng giá nửa xucỏ khô (của trái cây), vỏ (hạt); trấu (thóc, lúa), lá bao (ở bắp ngô), (nghĩa bóng) vỏ ngoài vô giá trị (của cái gì...), (thú y học) bệnh ho khan, bóc vỏ; xay (thóc)
- 无价值地: xem invalidxem paltry
