无可指摘 nghĩa là gì

không thể khiển trách.

• 无可指责地:    không thể nghi ngờ, không thể bắt bẻ, đáng tin cậy
• 无可指责的:    hoàn hảo, không sai lầm, không mắc lỗikhông để đặt thành vấn đề nghi ngờ, rất chắc, không thể bắt bẻ, không thể chê trách
• 指摘:    [zhǐzhāi]chỉ trích; khiển trách。挑出错误，加以批评。严厉指摘chỉ trích nghiêm khắc无可指摘không thể khiển trách.

Câu ví dụ

如果我做得好 那你更是无可指摘
Đằng nào thì cũng chẳng làm ảnh hưởng đến cơ hội năm 2016 của anh.

从你被造的日子起，你的行为都无可指摘，直到在你中间有了罪孽为止。
Từ ngày ngươi được tạo nên, Đường lối ngươi không có gì đáng trách Cho đến khi gian ác xuất hiện nơi ngươi.

8 要讲健全无可指摘的话，使反对的人感到惭愧，说不出我们什麽不好来。
8 lời nói lành mạnh, không thể trách được, để kẻ chống đối con phải bị hổ thẹn, không thể nào nói xấu chúng ta điều gì.

大卫深知，认识这样一位上帝是极大的特权，因此他在祷告中立志，要活出无可指摘的生活（23-24节）。
Ý thức rằng mình có đặc ân lớn lao để biết một Đức Chúa Trời như vậy, Đa-vít đã thốt lên lời cầu nguyện cam kết sống một đời sống trong sạch (c.23-24).