无形 nghĩa là gì

[wúxíng]
1. vô hình; không trông thấy。不具备某种事物的形式、名义而有类似作用的。
无形的枷锁。
gông cùm vô hình; xiềng xích vô hình.
无形的战线。
mặt trận vô hình; chiến tuyến vô hình.
2. vô hình trung。无形中。
无形停顿。
vô hình trung là đình đốn (đình đốn trên thực tế mặc dù trên danh nghĩa thì không đình đốn).

• 无形中:    [wúxíngzhōng]vô hình trung。不知不觉的情况下;不具备名义而具有实质的情况下。也说无形之中。小阮无形中成了他的助手。cậu Nguyễn vô hình trung đã trở thành trợ thủ của ông ấy.代表们三三两两地交谈着，无形中开起小组会来了。các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận; vô hình tr
• 无形体:    tính vô hình, tính vô thể, vật vô hình
• 无形状:    tính không có hình dạng nhất định, tính vô định hình

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只希望这船上的恶臭能消于无形
Tôi chỉ ước là nó có thể tàng hình được cái mùi đó đi.

把我困在他们无形荒谬的枷锁里
Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

第24章 出手无生息，杀人于无形！
Chương 24: Ra tay không sinh lợi, giết người trong vô hình!

这里有一只无形的市场之手在发挥作用。
Đây là bàn tay vô hình của thị trường đang làm việc.

“在你把它放在牙齿表面的那一刻，它就变为了无形的。
“Khi để miếng vá vào răng, chúng sẽ trở nên vô hình.