无懈可击的 nghĩa là gì

kín hơi, kín gió
không thông cảm; không thiện cảm; nhẫn tâm; không thương xót
hoàn hảo, không chê vào đâu được, không có chỗ xấu, không tỳ vết (đồ vật...), không thể phạm tội lỗi, không thể phạm sai lầm, không thể mắc khuyết điểm (người), người hoàn hảo, người không thể phạm tội lỗi, người không thể phạm sai lầm, người không thể mắc khuyết điểm
không thể tấn công được, không công kích được (lời nói...)
không thể chê trách được, không thể bắt bẻ được, (pháp lý) không thể bác được
không để đặt thành vấn đề nghi ngờ, rất chắc, không thể bắt bẻ, không thể chê trách
kín nước, (nghĩa bóng) không thể cãi, không công kích được; vững chắc, chặt chẽ (lập luận, lý lẽ...)

• 无懈可击:    [wúxièkějī]Hán Việt: VÔ GIẢI KHẢ KÍCHkhông có kẽ hở; hoàn toàn kín kẽ。 没有可以被人攻击或挑剔的漏洞，形容十分严密。
• 无懈可击 (奥利·莫尔斯专辑):    never been better
• 无懈可击之高手如林:    cao thủ như lâm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那些无懈可击的声明
Những bài phát biểu được chuẩn bị một cách hoàn hảo

没错，他说你写了一个 无懈可击的故事
Vâng Anh ấy nói anh đã viết một "con bướm" hoàn hảo.

作为我们安静而无懈可击的辅导员。
như các cố vấn yên tĩnh và không ngừng của chúng tôi.

多亏你无懈可击的生存本能
Nhờ vào bản năng sinh tồn hoàn hảo của anh.

世上没有无懈可击的监狱
Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.