无所谓 nghĩa là gì

[wúsuǒwéi]
1. không thể nói là。说不上。
我只是来谈体会，无所谓辅导
tôi đến là để nói những thể hội của mình; không thể nói là phụ đạo
2. không sao cả; không quan trọng; không có gì đáng kể; không hề gì。不在乎;没有什么关系。
今天去还是明天去，我是无所谓的。
hôm nay đi hay ngày mai đi; với tôi không quan trọng.
这件事我们都替他着急，而他自己倒好象无所谓似的。
việc này chúng ta đều lo lắng cho nó; còn nó cứ như là không có chuyện gì ấy.

• 无所谓的:    không có nghĩa, vô nghĩa, không có ý định, không chủ ý
• 我是无所谓的:    hôm nay đi hay ngày mai đi, với tôi không quan trọng.
• 是无所谓认识的:    một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

登陆之後这些都无所谓
Không thành vấn đề gì một khi ta tới được bề mặt.

他谁都不是 就算他有什么 也无所谓
Và nếu có là gì đi nữa thì cũng không thành vấn đề

我不是问那个 无所谓啦
Đó không phải là câu trả lời tôi muốn nghe Tốt thôi

对我来说 只要我一直拉琴 我在哪儿都无所谓
Với tôi, ở đâu cũng như nhau miễn là được chơi nhạc.

无所谓原谅，勇敢的国王 我知道自己的长相
Không có gì đâu, thưa anh. Em biết hình dạng của mình mà.