无效的 nghĩa là gì

yếu, yếu đuối, kém, nhu nhược, lờ mờ, không rõ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) yếu, mỏng mảnh, dễ gãy, (như) foible
bất lực, yếu đuối, lọm khọm, bất lực, không có hiệu lực gì, (y học) liệt dương
không có hiệu quả, vô tích sự, không làm được trò trống gì (người), (nghệ thuật) không gây được ấn tượng, không tác động
không đem lại kết quả mong nuốn; không đem lại kết quả quyết định (thuốc...), không ăn thua, vô ích, bất lực
người bệnh tật, người tàn tật, người tàn phế, bệnh tật, tàn tật, tàn phế, cho người bệnh tật, cho người tàn tật, cho người tàn phế; (thuộc) người bệnh tật, (thuộc) người tàn tật, (thuộc) người tàn phế, không có hiệu lực, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có căn cứ, (toán học) vô hiệu, làm cho không đủ năng lực vì bệnh tật, đối đãi như một kẻ tàn phế, cho giải ngũ vì tàn phế, trở thành tàn phế
vụn vặt, vô giá trị, vô dụng, vô hiệu, không có hiệu lực
vô hiệu, không có hiệu lực, vô dụng, vô giá trị, không có cá tính, không biểu lộ tâm tính, (toán học) bằng không, không, chữ dùng để đánh lạc hướng (trong mật mã)
cưỡi (ngựa) đến kiệt lực, cho quân đội tràn qua (đất địch), cho ngựa giày xéo, (nghĩa bóng) giày xéo, (nghĩa bóng) gạt ra một bên, không thèm đếm xỉa đến, không chịu nghe theo; có quyền cao hơn, cho là mình có quyền cao hơn, (y học) gối lên (xương gãy)
cằn cỗi, khô cằn, không sinh sản, không sinh đẻ, hiếm hoi, vô ích, không kết quả, vô trùng, nghèo nàn, khô khan (văn học)
vô ích, vô tác dụng
vô ích, vô dụng; không dùng được, (từ lóng) không khoẻ; không phấn khởi; vứt đi
vô hiệu, không có kết quả, vô ích, hão, hão huyền, rỗng, rỗng tuếch, phù phiếm, tự phụ, tự đắc, dương dương tự đắc, vô ích, không ăn thua gì, không hiệu quả, khinh thị, bất kính

• 使无效的:    (pháp lý) bãi bỏ, thủ tiêu; làm cho không có giá trị
• 可使无效的:    xem vitiate(pháp lý) có thể làm cho mất hiệu lực
• 无效的虚度:    ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác, không có công ăn việc làm, thất nghiệp, (kỹ thuật) để không, không chạy, vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

已经退休了，你的权威是无效的。
Mà nghỉ hưu rồi, thế nên anh làm thế là bất hợp pháp đấy.

教育有时是枯燥和无效的。
Giáo dục đôi khi có thể buồn tẻ và không hiệu quả.

只有 12288〜16383 的地址才是无效的。
Chỉ những địa chỉ từ 12288 tới 16383 là không hợp lệ.

是故所欲有甚于生者，所恶有甚于无效的。
Càng lắm tham muốn (đa dục) thì càng nhiều khổ đau (đa khổ).

谁说重复都是无效的呢？
Ai bảo rằng sự lặp lại không có hiệu quả gì?