tính nhũn, tính mềm, tính nhão, tính mềm yếu, tính uỷ mị
sự giá lạnh, sự lạnh lẽo, sự băng giá, sự lạnh nhạt, sự nhạt nhẽo, (y học) sự không nứng được, sự lânh đạm nữ dục
tình trạng suy nhược (của cơ bản sau khi ốm dậy); tình trạng bạc nhược (về tâm hồn, tinh thần), tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng thiếu sinh khí, sự yên lặng nặng nề (trời, thời tiết)
sự nhát gan, sự hèn nhát; sự nhu nhược, sự yếu hèn
sự cẩu thả, sự tắc trách trong nhiệm vụ của mình; sự xao lãng, sự chểnh mảng công việc, tính yếu đuối, tính thiếu nghị lực, tính nhu nhược
tính thuần; tính dễ bảo, tính nhát gan, tính non gan, tính chất nhạt nhẽo, tính chất vô vị, tính chất buồn tẻ (văn chương...)
sự giá lạnh, sự lạnh lẽo, sự băng giá, sự lạnh nhạt, sự nhạt nhẽo, (y học) sự không nứng được, sự lânh đạm nữ dục
tình trạng suy nhược (của cơ bản sau khi ốm dậy); tình trạng bạc nhược (về tâm hồn, tinh thần), tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng thiếu sinh khí, sự yên lặng nặng nề (trời, thời tiết)
sự nhát gan, sự hèn nhát; sự nhu nhược, sự yếu hèn
sự cẩu thả, sự tắc trách trong nhiệm vụ của mình; sự xao lãng, sự chểnh mảng công việc, tính yếu đuối, tính thiếu nghị lực, tính nhu nhược
tính thuần; tính dễ bảo, tính nhát gan, tính non gan, tính chất nhạt nhẽo, tính chất vô vị, tính chất buồn tẻ (văn chương...)
- 无气力地: cẩu thả, tắc trách trong nhiệm vụ của mình; xao lãng, chểnh mảng công việc, yếu đuối, thiếu nghị lực, nhu nhược
- 无气力的: nhút nhát, nhát gannhát gan, hèn nhát; nhu nhược, yếu hèn
- 气力: [qìlì]sức lực; hơi sức; công sức; khí lực。力气。用尽气力。đem hết sức lực; ráng sức.年纪大了，气力不如以前了。tuổi đã cao; sức lực không còn như trước nữa.学习外国语要用很大的气力才能学好。học ngoại ngữ phải tốn sức lực rất nhiều mới họ
