无法补救 nghĩa là gì

hết đường bổ cứu

• 补救:    [bǔjiù]动bổ cứu (dùng các biện pháp để uốn nắn, sửa chữa, xoay chuyển tình hình bất lợi; nghĩ cách để khuyết điểm không gây ra ảnh hưởng)。采取行动矫正差错，扭转不利形势;设法使缺点不发生影响。
• 无法:    [wúfǎ]vô phương; vô kế; không có cách gì; không còn cách nào。没有办法。这问题是难处理，但还不是无法解决。vấn đề này khó xử lí thật; nhưng cũng không phải là không có cách giải quyết.
• 补救的:    (thuộc) sự chữa bệnh, (thuộc) sự điều trị; để chữa bệnh, để điều trị, (thuộc) sự sửa chữa; để sửa chữa

Câu ví dụ

这是我人生中最大的痛苦，是任何别的什么都无法补救的。
Đây là điều mà em cảm thấy đau khổ nhất trong cuộc đời này mà không ai và không điều gì có thể bù đắp được cả.

如果我们不把这些操纵建立在伦理基础上，我们冒着对脆弱的生命网络造成无法补救的伤害的风险。
Nếu chúng ta không đặt căn bản những thao tác này trên nền tảng đạo đức, thì chúng ta có hiểm họa làm ra những tổn hại không thể khắc phục với mạng lưới phức tạp của sự sống.