无药可救的 nghĩa là gì

không thể sửa được, người không thể sửa được

• 可救的:    có thể cứu được
• 急救的:    sự cấp cứu (trước khi bác sĩ đến nơi), cấp cứu, dùng để cấp cứu
• 搭救的:    sự tiết kiệm, (số nhiều) tiền tiết kiệm

Câu ví dụ

我是个无药可救的可怜虫
Tôi là 1 kẻ bệnh hoạn và đáng khinh bỉ.

神经衰弱 早发性痴呆 无药可救的同性恋 癫痫症 忧郁症
Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

这里的病人，都是被这个社会认为无药可救的
Bệnh viện dành cho những người mà ở xã hội chúng ta không thể điều trị được nữa.

当男人变心已经到无药可救的时候,绝情便会成为他们唯一的表现。
Khi người đàn ông đã thay lòng thì vô phương cứu chữa, tuyệt tình sẽ trở thành biểu hiện duy nhất của họ.

这种病症是无药可救的，就算是更换身体部件，也只是减缓死亡的时间，新的部件很快也会衰竭死亡。
Loại chứng bệnh này không thuốc nào cứu được, cho dù thay đổi bộ phận cơ thể cũng chỉ là làm chậm lại quá trình tử vong, bộ phận mới thay cũng sẽ trong thời gian ngắn trở nên suy kiệt chết đi.