无表情的 nghĩa là gì

không diễn cảm; không biểu lộ (tình cảm...); không hồn, không thần sắc (cái nhìn), (từ cổ,nghĩa cổ) (như) inexpressible
có bộ mặt lạnh như tiền, có bộ mặt phớt tỉnh (như của anh chàng đánh pôke đang tháu cáy)

• 无表情:    tính không diễn cảm; tính không biểu lộ; tính không hồn, tính không thần sắc, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) inexpressibilityvẻ chằm chằm (của cái nhìn); tính lạnh lùng, tính vô tình; tính chai đá, tính nhẫ
• 无表情地:    đáng nghi, ám muộixem inexpressivechằm chằm (nhìn); lạnh lùng, vô tình; chai đá, nhẫn tâmlơ đãng; đờ đẫn
• 毫无表情地:    ngây ra, không có thần, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他面无表情的脸，让人焦躁不安。
Mặt gặp mặt [Am] rồi lời thương không dám [Em] ngỏ

我看着镜子里自己毫无表情的脸孔，说：“笑。
Tôi ngắm khuôn mặt vô hồn của mình trong gương rồi nói: "Cười".

我看着镜子里自己毫无表情的脸孔，说：“笑。
Tôi ngắm khuôn mặt vô hồn của mình trong gương rồi nói: "Cười".

难道你没因这些毫无表情的水妖而失明？
Các anh không bị lòa mù bởi những nhân ngư bất động thế kia ư?

车上的乘客都面无表情的坐着。
Đám hành khách trong xe ngồi bất động .