日久天长 nghĩa là gì

[rìjiǔtiāncháng]
lâu ngày; lâu ngày dài tháng。时间长，日子久。

• 久而久之就要生锈。 日久天长 <时间长:    máy móc nếu không bảo dưỡng tốt, lâu ngày sẽ bị han rỉ.
• 地久天长:    [dìjiǔtiāncháng]lâu dài; ngày dài tháng rộng。见"天长地久"。
• 天长日久:    [tiānchángrìjiǔ]Hán Việt: THIÊN TRƯỜNG NHẬT CỬUnăm rộng tháng dài; ngày tháng dài lâu; cả thời gian dài。时间长，日子久。

Câu ví dụ

日久天长，他们就形成了一个小社区。
Sau một năm, họ thành lập được một cộng đồng nhỏ.

我每天都和一位男士一起工作 日久天长不禁也有些喜欢他了
Tôi thì làm việc bên cạnh đàn ông suốt ngày... và tôi không cưỡng lại được việc phải lòng anh ta một chút.

通常，这种臭气只有新来的员工才能闻得到—-可是，日久天长，新员工也会“久而不闻其臭”的。
Thông thường, mùi thối chỉ có nhân viên mới mới ngửi thấy, song ngày qua ngày, nhân viên mới cũng “ngửi lâu quen thối”.