旧 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (舊)
[jiù]
Bộ: 日 - Nhật
Số nét: 5
Hán Việt: CỰU
1. cũ; xưa。过去的;过时的(跟'新'相对)。
旧时代。
thời đại xưa.
旧经验。
kinh nghiệm cũ.
旧社会。
xã hội cũ.
不要用旧脑筋对待新事物。
đừng nên dùng những suy nghĩ cũ để xem xét những sự việc mới.
2. cũ; đồ đã dùng qua。因经过长时间或经过使用而变色或变形的(跟'新'相对)。
旧书。
sách cũ.
旧衣服。
quần áo cũ.
窗纱旧了。
rèm cửa sổ cũ rồi.
3. trước đây; đã từng có (thường dùng với đơn vị hành chính hiện nay đã thay đổi)。曾经有过的;以前的(多用于现在已改变建制的行政区域)。
张家口是旧察哈尔省省会。
Trương Gia Khẩu trước đây là tỉnh lị của tỉnh Sát Cáp Nhĩ.
4. bạn đời; người xưa (cũ)。老交情;老朋友。
怀旧。
thương nhớ người xưa.
念旧。
nhớ người xưa.
亲戚故旧。
thân thích cũ.
Từ ghép:
旧案 ; 旧调重弹 ; 旧都 ; 旧故 ; 旧观 ; 旧国 ; 旧交 ; 旧教 ; 旧金山 ; 旧居 ; 旧历 ; 旧年 ; 旧日 ; 旧诗 ; 旧石器时代 ; 旧时 ; 旧事 ; 旧书 ; 旧闻 ; 旧物 ; 旧学 ; 旧雨 ; 旧址 ; 旧制

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

推掉了旧球场 建了个庞然大物
Sân bóng đã bị phá hủy, thay vào đó là một siêu thị.

草席每十天必须更换一次 旧的烧掉
Rơm sẽ được thay mỗi mười ngày và rơm cũ đốt bỏ.

现在新人胜旧人啦！ 叫人家牛夫人
Bây giờ có mới nới cũ, gọi người ta là Ngưu phu nhân.

琌Τパ烩旧
Nhưng chỉ có một nhà lãnh đạo của thế giới tự do .

其实 我们的性生活仍旧很棒
Cô đừng lo, tôi chắc là họ đến đây để gặp cô mà