早已 nghĩa là gì

[zǎoyǐ]
1. từ lâu; sớm đã。很早已经;早就。
你要的东西，我早已给你准备好了。
đồ đạc anh cần; tôi đã chuẩn bị cho anh từ lâu rồi.
我早已准备好了。
tôi đã chuẩn bị từ lâu.
这种式样早已过时。
kiểu này đã lỗi thời từ lâu.
2. trước kia; trước đây。早先;以前。
现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。
bây giờ mọi người đều dùng bút máy; trước kia toàn dùng bút lông.

• 早已他去:    đi nơi khác từ lâu.
• 这种式样早已过时。 早已 <很早已经:    kiểu này đã lỗi thời từ lâu.
• 他父母早已亡故:    Bố mẹ anh ấy đã mất từ lâu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我早已当作你死了，死吧
Ta sớm đã coi con là đứa con gái đã chết. Hãy chết đi.

当他与侯赛因王子拥抱时 早已泪如泉涌"我的儿子啊"
Khi ông chầm lấy hoàng tử Hussein, ông đã khóc "Con trai ta.

说不定人家小阿花啊 早已沦落风尘
Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

策马奔腾的日子早已离我远去
Những ngày tháng tự do cưỡi ngựa của ta đã qua rồi.

其实，他不知道，他想要的却早已离他远去
Nhưng anh ấy không biết rằng mọi thứ đã ở phía sau.