昏天黑地的 nghĩa là gì

đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

• 觉得昏天黑地的。 昏眩 <头脑昏沉:    lúc đó tôi bị mất máu nhiều quá, cảm thấy choáng váng.
• 昏天黑地:    [hūntiānhēidì]1. trời đen kịt; tối mò; trời đất tối sầm; tối mịt。形容天色昏暗。到了晚上，昏天黑地的，山路就更不好走了。đến đêm trời đen kịt; đường núi lại khó đi.2. choáng; choáng váng; chóng mặt。形容神志不清。当时我流血过多，觉得昏天黑地的。lúc đó
• 到了晚上，昏天黑地的，山路就更不好走了:    đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

Câu ví dụ

第144章：这两位王爷也帅得昏天黑地的
Chương 142: Hai vị Vương gia này cũng suất đến mù trời

昏天黑地的战斗在夕阳西下的时候结束，汤姆独自往家里走去。
Khi trận đánh kết thúc, là kẻ chiến thắng, Tom trởvề nhà một mình.

在那种昏天黑地的黑暗里，我将自己的灵和肉彻底交给了魔鬼……
Trong đêm đen mịt mùng đó, tôi đã đem linh hồn và xác thịt mình triệt để giao cho ma quỷ

因为他们在地窖之中，除了学习就是研究，每天忙得昏天黑地的，怎么可能有多余的精力想其他的事情呢？
Bởi vì bọn họ ở bên trong hầm , trừ bỏ học tập chính là nghiên cứu, mỗi ngày bận đến sắc trời tối mịt , như thế nào có khẳ năng dư thừa tinh lực suy nghĩ mấy chuyện đó a?

因为他们在地窖之中，除了学习就是研究，每天忙得昏天黑地的，怎麽可能有多余的精力想其他的事情呢？
Bởi vì bọn họ ở bên trong hầm , trừ bỏ học tập chính là nghiên cứu, mỗi ngày bận đến sắc trời tối mịt , như thế nào có khẳ năng dư thừa tinh lực suy nghĩ mấy chuyện đó a?