đốm lửa nhỏ có thể thiêu cả cánh đồng.
- 星星之火,可以燎原: [xīngxīngzhīhuǒ,kěyǐliáoyuán]Hán Việt: TINH TINH CHI HOẢ, KHẢ DĨ LIÊU NGUYÊNmột đốm lửa nhỏ có thể thiêu cháy cả đồng cỏ; việc nhỏ có thể thành lớn。比喻小乱子可以发展成为大祸害,也比喻开始时显得弱小的新生事物有旺盛的生命力和广阔的发展前途。
- 燎原: [liáoyuán]lửa cháy lan ra đồng cỏ。(大火)延烧原野。燎原烈火。lửa cháy bừng bừng lan ra cả cánh đồng.星火燎原。đốm lửa lan ra đồng cỏ.
- 星星: [xīngxīng]đốm nhỏ; chấm nhỏ。细小的点儿。星星点点。chấm nhỏ li ti天空晴朗,一星星薄云也没有。bầu trời trong veo; không một gợn mây.