春上 nghĩa là gì

[chūn·shang]
口
mùa xuân。春季。
今年春上雨水多。
mùa xuân năm nay mưa nhiều.

• 打从春上起:    từ mùa xuân trở đi, chưa hề có mưa.
• 今年春上雨水多:    mùa xuân năm nay mưa nhiều.
• 打从春上起，就没有下过透雨:    từ mùa xuân trở đi, chưa hề có mưa.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“芬奇先生，那还是去年春上的事。
“Ông Finch, từ hồi mùa xuân năm ngoái lận.

芬奇先生，那还是去年春上的事，到现在有一年多了。
Ông Finch, đó là chuyện mùa xuân năm ngoái, chuyện cách nay một năm rồi."

芬奇先生，那还是去年春上的事，到现在有一年多了。
Ông Finch, đó là chuyện mùa xuân năm ngoái, chuyện cách nay một năm rồi.”

这年春上，姨姐的老婆婆养了一群鸡崽儿。
Năm nay, bà ngoại của mấy đứa con ông Bích nuôi một đàn gà mấy chục con.

“芬奇先生，那还是去年春上的事。
“Ông Finch, hồi mùa xuân năm ngoái.