×

春寒料峭 nghĩa là gì

phát âm:   春寒料峭 câu
tiết xuân se lạnh.
  • 料峭:    [liàoqiào]se lạnh; hơi lạnh; lành lạnh。形容微寒(多指春寒)。春寒料峭。tiết xuân se lạnh.
  • 春寒:    [chūnhán]xuân hàn; tiết lạnh mùa xuân。指春季寒冷的气候。
  • 倒春寒:    [dàochūnhán]rét tháng ba; rét mùa xuân (hiện tượng lạnh bất thường trong mùa xuân)。春天的一种反常现象，早春回暖后，由于寒潮侵入，气温下降到正常年份同期平均值以下。

Câu ví dụ

  1. 三月初春，仍是春寒料峭的节气，南方市虽然早热，穿两件衣服还是不成问题。
    Tháng ba đầu xuân vẫn là tiết khí xuân hàn se lạnh, thành phố Nam Phương tuy sớm đã nóng, nhưng mặc hai chiếc áo cũng không thành vấn đề.
  2. 小楼上有酒，也有灯光，在这春寒料峭的雨夜中看来，甚至比傅红雪的笑更温暖。
    Trên lầu nhỏ có rượu, cũng có cả đèn, xem ra khung cảnh đấy trong một đêm mưa gió giữa cái se se lạnh của mùa xuân thì so với nụ cười của Phó Hồng Tuyết nó ấm áp hơn nhiều.
  3. 此时正是春寒料峭，辽东天气格外寒冷，军队夜行不准点火堆取暖，便每人配了一葫芦烈酒，靠喝酒来御寒。
    Lúc này gió xuân vẫn còn lạnh, thời tiết của Liêu Đông lại càng lạnh, quân đội hành quân trong đêm không được đốt lửa sưởi ấm, mỗi người đều ôm lấy một hồ lô rượu uống để chống lạnh.

    4. Những từ khác

    1. "春宫画的" là gì
    2. "春宵" là gì
    3. "春宵一刻" là gì
    4. "春容" là gì
    5. "春寒" là gì
    6. "春小檗" là gì
    7. "春小麦" là gì
    8. "春山" là gì
    9. "春山如笑" là gì
    10. "春容" là gì
    11. "春寒" là gì
    12. "春小檗" là gì
    13. "春小麦" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech