春花秋月 nghĩa là gì

[chūnhuàqiūyuè]
hoa xuân trăng thu; cảnh sắc tươi đẹp; những ngày hạnh phúc。春之花，秋之月。指人间最美好的时光和景色。

• 春花:    xuân hoa
• 魏秋月:    ngụy thu nguyệt
• 常春花:    (thực vật học) lan nhật quang

Câu ví dụ

每一天的晨曦日落，每一年的春花秋月，在她的眼中都是不一样的美丽。
Mỗi một bình minh hoàng hôn, xuân hạ thu đông mỗi năm trong mắt nàng đều có vẻ đẹp khác nhau.

只有她在，你所拥有的一切，这才有意义，春花秋月，一切都那么美好。
Chỉ có nàng sống, ngươi mới có tất cả, mới có ý nghĩa, xuân hoa thu nguyệt, tất cả đều tốt đẹp.

可我知道，每个人都愿意去一次南山，折一束霜菊，住一夜柴门，之后回到烟火世俗，看尽春花秋月，经历生老病死……
Nhưng tôi biết, mỗi người đều muốn tới núi Nam một bận, hái lấy một bó sương cúc, ở trong nhà cỏ một đêm, rồi quay về thế tục khói lửa, xem hết hoa xuân trăng thu, trải qua sinh lão bệnh tử

人生山一程水一程，有春花秋月的诗意，也有坎坷泥泞的不平，我们无法改变环境，却可以转换自己的心情。
Trong cuộc sống, núi một chặng, nước một chặng, mang ý thơ của đóa hoa xuân và vầng trăng thu, cũng có những bất công gập ghềnh, chúng ta không thể nào thay đổi được hoàn cảnh, nhưng chúng ta có thể thay đổi tâm thái của chính mình.