晋升的 nghĩa là gì

sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy, sự mọc (mặt trời, mặt trăng...), sự bốc lên, sự leo lên, sự trèo lên, sự dâng lên, sự tăng lên, sự nổi lên, sự thành đạt, sự thăng (cấp bậc...), sự nổi dậy; cuộc khởi nghĩa, chỗ phồng lên, mụn nhọt, chỗ cao lên (miếng đất), (+ again) sự tái sinh, sự sống lại, sự bế mạc (hội nghị...), đang lên, gần ngót nghét (một tuổi nào đó)

• 晋升:    [jìnshēng]书thăng chức; lên chức; thăng cấp; thăng tiến。提高(职位)。
• 上升的:    (khí tượng) do luồng khí bốc lênđang lên, (thiên văn học) đang lên đến thiên đình; đang lên đến (hành tinh), có ưu thế; có uy thế, có uy lực, ưu thế; uy thế, uy lực, ông bà tổ tiên, lá số tử vi, (th
• 荣誉晋升:    (quân sự) hàm (thăng cấp nhưng không tăng lương), (quân sự) phong hàm (cho một sĩ quan mà không tăng lương)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你的老板是你晋升的关键。
Sếp là người quan trọng trong việc thăng tiến của bạn.

事实上，他们中的大多数都是晋升的。
Trên thực tế, phần lớn họ đều được thăng chức.

当然，这个赛季，他们渴望获得直接晋升的资格。
Mùa này, họ quyết tâm phải có bằng được tấm vé thăng hạng.

这样，你离晋升的机会就不远了
Như vậy thì khả năng thăng chức của bạn không còn xa nữa đâu.

这也是你晋升的机会。
Đây cũng chính là cơ hội thăng chức của anh.