暖的 nghĩa là gì

ấm; làm cho ấm, (hội họa) ấm (màu sắc), (thể dục,thể thao) còn nồng, chưa bay hết; còn mới, còn rõ (hơi, dấu vết của những con thú), sôi nổi, nhiệt tình, nhiệt liệt, niềm nở, nồng hậu, nguy hiểm; hiểm yếu (vị trí, địa điểm), phong lưu (sống), quen việc, ấm chỗ (công chức), (thông tục) sắp tìm thấy, gần đúng (trò chơi trẻ con), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) warm words, lời nói nặng, công việc gay go nguy hiểm; cuộc xung đột gay go nguy hiểm, làm mếch lòng ai, làm ai tự ái, vật ấm, vật làm ấm (áo...), sự sưởi ấm, sự làm cho nóng người, làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm, (nghĩa bóng) làm tức giận, trêu tức, (nghĩa bóng) kích thích, làm sôi nổi, làm cho ấm (lòng...), đánh, quất, vụt, sưởi ấm, nổi nóng, phát cáu, phát tức, sổi nổi lên, có thiện cảm với, mến (ai), làm cho nóng, làm cho ấm; hâm, (thể dục,thể thao) khởi động cho nóng người, trở nên nồng nhiệt, trở nên sôi nổi

• 变暖的:    (y học) làm ấm, làm nóng, (y học) thuốc làm ấm, thuốc làm nóng
• 温暖的:    kín gió; ấm áp, ấm cúng, gọn gàng xinh xắn, nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng, tiềm tiệm đủ (tiền thu nhập, bữa ăn...), chật, hơi khít, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) náu kín, giấu kín, (xem) rug, làm cho ấm cúng, làm
• 和暖的阳光:    ánh nắng ấm áp

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我想乳白也许正需要 一个温暖的环境来产奶.
Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

他说我可以去温暖的地方 为他工作
Hắn ta bắt em phải đi làm việc cho hắn ở nhiều nơi.

也许它受伤了，想找个温暖的地方
Có lẽ anh ta bị thương và muốn tìm chỗ nào đó ấm.

那是古希腊一个暖暖的夏夜
Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp Hy Lạp cổ đại.

他向南， 寻找一个温暖的街道死在。
Hắn ta đang đi về phía nam, tìm một nơi ấm áp để chết.