暖阁 nghĩa là gì

[nuǎngé]
buồng lò sưởi。旧时为了设炉取暖在大屋子里隔出来的小房间。

Câu ví dụ

皇帝大悦，带着两个儿子便往暖阁里去。
Hoàng đế vui vẻ đồng ý, đưa hai đứa con trai đi vào trong Noãn các.

每日三次你亲自送鲜花入暖阁供蝴蝶采食花粉。
Mỗi ngày ba lần ngươi nhớ tự mình đưa hoa tươi vào trong noãn các cho lũ bướm ăn phấn hoa”.

这次，李师师却不在暖阁相见，而只是在楼下会面了，这样的变化，武大并不心慌。
Lần này, Lý Sư Sư lại không ở noãn các gặp nhau, mà chỉ là ở dưới lầu gặp mặt, như vậy biến hóa, võ đại cũng không hoảng hốt.

这一点非但弘治皇帝不曾想到，这暖阁中的所有人，也都讶异不已。
Điểm này không những Hoằng Trị Hoàng Đế không hề nghĩ tới, cái này buồng lò sưởi bên trong tất cả mọi người, cũng đều kinh ngạc không thôi.

晚上经常是他在东暖阁忙，我在他寝宫忙，有时候累极了，昏沉沉爬到床上躺倒就睡，反正他很少回来。
Ban đêm bình thường là hắn tại Đông Noãn các bận rộn, ta ở tại tẩm cung của hắn bận rộn, có đôi lúc mệt mỏi vô cùng, lờ đờ bò đến giường thì lăn ra ngủ, dù sao hắn cũng rất ít khi trở về.