暗无天日 nghĩa là gì

[ànwútiānrì]
Hán Việt: ÁM VÔ THIÊN NHẬT
mịt mù tăm tối; tối tăm ngột ngạt; đen tối; hắc ám; tối tăm (hình dung xã hội đầy rẫy những tội ác)。形容社会极端黑暗。

• 天日:    [tiānrì]mặt trời và trời (ví với ánh sáng)。天和太阳，比喻光明。重见天日lại thấy ánh sáng mặt trời; mở mày mở mặt.暗无天日tối tăm không có mặt trời
• 重见天日:    [chóngjiàntiānrì]lại thấy ánh mặt trời; thoát khỏi cảnh đen tối。重新看到蓝天和太阳，比喻受压迫者得以解放，被冤屈者得以伸冤，被诬陷者得以昭雪。
• 无法无天:    [wúfǎwútiān]Hán Việt: VÔ PHÁP VÔ THIÊNcoi trời bằng vung; ngang ngược nhất đời (kẻ làm càn không kiêng nể gì)。形容人毫无顾忌地胡作非为。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在此迷宫之中 暗无天日的黑夜
Và trong mê cung tăm tối này nơi bóng đêm cũng mù lòa

“暗无天日吗？我已经足够白了。
“Trắng án rồi! con của tôi trắng án rồi.

导语：不管你信不信，成功的人也经历过暗无天日的时光。
Dù bạn tin hay không, những người thành công cũng có những ngày tồi tệ.

不管你信不信，成功的人也经历过暗无天日的时光。
Dù bạn tin hay không, những người thành công cũng có những ngày tồi tệ.

“倘若是那人，我永远暗无天日，躲在郊外的别墅里。
"Mỗi khi ban ngày đến, ta đều sẽ trốn ở phòng dưới đất hắc bên trong nhà.