暗淡的 nghĩa là gì

đen, mặc quần áo đen, da đen, tối; tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác; kinh tởm, ghê tởm, (xem) beat, lườm nguýt người nào, nó cũng không đến nỗi xấu (tồi tệ) như người ta nói đâu, màu đen, sơn đen, quần áo đen, áo tang, người da đen, bụi bẩn, mồ hóng, làm đen, bôi đen, đánh xi đen (giày), bôi đen để xoá đi, (sân khấu) tắt đèn, che kín ánh đèn, tắt đèn phòng không, thoáng ngất đi; thoáng mất trí nhớ; thoáng hoa mắt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) che giấu đi, ỉm đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kiểm duyệt
mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõ, nghe không rõ; đục (tiếng), không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ, xỉn, không tươi, không sáng (màu sắc, kim loại...), (thông tục) bi quan về cái gì, làm mờ, làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ, làm đục (tiếng), làm lu mờ (danh tiếng của ai...), làm thành mập mờ, làm cho không rõ rệt, làm thành mơ hồ, làm xỉn (màu sắc, kim loại...), mờ đi, tối mờ đi, đục đi (tiếng), lu mờ đi (danh tiếng), hoá thành mập mờ, hoá thành mơ hồ, xỉn đi (màu sắc, kim loại...)
mờ mờ; không rõ ràng; lù mù
làm rào bao quanh, quây rào, làm tái đi, làm nhợt nhạt, làm xanh xám, tái đi, nhợt nhạt, xanh xám, (nghĩa bóng) lu mờ đi, tái, nhợt nhạt, xanh xám, nhợt (màu); lờ mờ, yếu ớt (ánh sáng)
xanh xao, vàng vọt
bẩn thỉu, nhớp nhúa, hèn hạ, đê tiện, tham lam, keo kiệt, (sinh vật học) bẩn, xỉn (màu sắc)
xám xịt, tối màu (quần áo...)
xanh xao; nhợt nhạt, yếu ớt, uể oải, mệt mỏi, không thần sắc (người)

• 暗淡的前景:    ngõ cụt
• 暗淡的灯火:    cây nến lõi bấc ((cũng) rush_candle), ánh sáng yếu ớt, ánh sáng lờ mờ (của trí tuệ); sự hiểu biết nghèo nàn, kiến thức ít ỏi, tin tức ít ỏi
• 暗淡:    [àndàn]ảm đạm; tối tăm; sạm; xỉn; xám xịt; mờ (ánh sáng, màu sắc)。(光、色)昏暗; 不光明;不鲜艳。光线暗淡ánh sáng ảm đạm资本主义国家前景暗淡tiền đồ tối tăm của chủ nghĩa tư bản

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一些人的皮肤是闪闪发光的 而有些人的皮肤是黝黑暗淡的
Người thì da tỏa ánh sáng, người lại có màu đen

无论你做什么，不要选一个无聊暗淡的颜色。
Dù bạn làm gì, chỉ cần không chọn một màu nhàm chán.

他们的婚礼似乎暗淡的记忆。
Ngày cưới của họ dường như là một ký ức xa vời.

“查利转过身来，看到岩石中有一个暗淡的缝隙。
Charlie quay qua và thấy một cái khe tối trong tảng đá.

“未来并不光明，但它也不是暗淡的。
"Tương lai không sáng sủa, nhưng nó cũng không ảm đạm.