暧昧 nghĩa là gì

[àimèi]
1. tối; mờ; khuất; thâm sâu。昏暗;幽深。
2. mập mờ; lèm nhèm; không minh bạch; không rõ ràng (thái độ, dụng ý)。(态度、用意)含糊;不明白。
3. không rõ rệt; đen tối; mờ ám; nhập nhằng; quanh co; không thẳng thắn; ám muội; khả nghi; không quang minh chính đại(hành vi)。(行为)不光明;不可告人。
关系暧昧。
quan hệ ám muội

• 暧昧化:    sự làm tối đi, sự làm mờ đi, sự làm cho khó hiểu, sự làm mờ tên tuổi đi, (thiên văn học) sự che khuất; hiện tượng thiên thực (nhật thực, nguyệt thực)
• 暧昧地:    mơ hồ, nhập nhằngkhó đọcngờ ngợ (theo cách mà người ta không thể chỉ rõ), ang áng, hơi, gần đúng, một cách phỏng chừng, vô tâm, lơ đãng, một cách không suy nghĩ
• 暧昧的:    tối nghĩa, không rõ ràng, mơ hồ; nước đôi, nhập nhằngkhông nói lên rõ ràng, không rõ ràng; mơ hồ, chung chungtạm thời; tạm đình, lưỡng lự, do dự, không quyết định

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是如果只是暧昧的喜好 一首乏味的十四行诗会毁了它
Vậy thì cô có thể đưa ra lời khuyên gì cho tình yêu chăng?

对，她跟死者有暧昧情事
Vâng, bà ta từng có quan hệ tình cảm với nạn nhân.

立婚书那天，德·拉埃小姐的暧昧?
Với việc hôn nhân ngầm định của cô De Bourgh hay sao?

立婚书那天，德·拉埃小姐的暧昧?
Với việc hôn nhân ngầm định của cô De Bourgh hay sao?

这是一个死神在都市的暧昧故事！
Đây là một cái tử thần tại đô thị mập mờ câu chuyện!