有一搭没一搭 nghĩa là gì

[yǒuyīdāméiyīdā]
1. câu được câu chăng。表示没有话找话说。
2. không quan trọng; có cũng được không cũng được。表示可有可无，无足轻重。

• 一搭两用儿:    [yīdāliǎngyòngr]một vật có hai công dụng。一样东西当两样用。带件大衣，白天穿，晚上当被盖，一搭两用儿。mang theo chiếc áo khoác; ban ngày thì mặc; ban đêm làm chăn đắp.
• 有一顿,没一顿:    [yǒuyīdùn, méiyīdùn]ăn bữa hôm, bỏ bữa mai; được bữa hôm, mất bữa mai。形容三餐不继。
• 带件大衣，白天穿，晚上当被盖，一搭两用儿:    mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp.

Câu ví dụ

现在是我躺在地上看笔记本，他开始有一搭没一搭的聊天。
Giờ thì tôi nằm dài ra đất, xem sổ ghi chép, cậu ta bắt đầu tán chuyện câu được câu chăng.

韩国调查机关曾一度看总统脸色而对调查“有一搭没一搭”地消极对待。
Cơ quan điều tra của Hàn Quốc từng một thời nhìn sắc mặt của tổng thống mà xử lý tiêu cực theo kiểu “vừa đấm vừa xoa” trong điều tra.

在路上，我有一搭没一搭地跟他说话：“你知道，这电影我虽然看了很多次，有一样东西我总不明白。
Trên đường đi, tôi câu được câu không nói với anh : “Anh biết không, bộ phim này mặc dù tôi xem rất nhiều lần, nhưng có một điều tôi cứ không hiểu mãi.”

我们游走在城市的夜色里，有一搭没一搭地聊着天，他指着一些完工或没完工的楼盘，告诉我这是他们公司的产业。
Chúng tôi đi trong cảnh đêm của thành phố, nói chuyện linh tinh, anh chỉ một vài tòa nhà đã thi công xong, hoặc chưa xong, cho tôi biết đây là sản nghiệp của công ty họ.