有分寸的 nghĩa là gì

hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, (thông tục) tử tế, tốt,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) hiền, không nghiêm khắc

• 有分寸:    [yǒufēncūn]có chừng mực; có hạn độ。合于一定的尺度或限度。
• 营生要有分寸:    làm ăn phải có cơ có mực.
• 说话要有分寸:    ăn nói phải có chừng mực.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“我相信陈总是一个有分寸的人。
Mình đã luôn cảm thấy Chen là người có suy nghĩ thấu đáo.

但，白冰雪不会是没有分寸的人。
Tuy nhiên, Bạch Tuyết không phải là người vô ơn.

24　有分寸的信任，有理由的怀疑。
Chân sút 24 tuổi hoàn toàn có lí do để nghi ngờ.

西罗放缓口气道：「不要担心，这件事奥利维亚阿姨有分寸的。
Ciro nhẹ giọng: "Không cần lo lắng, việc này dì Olivia có chừng mực."

西罗放缓口气道："不要担心，这件事奥利维亚阿姨有分寸的。
Ciro nhẹ giọng: "Không cần lo lắng, việc này dì Olivia có chừng mực."