有心的 nghĩa là gì

thích, sãn lòng, vui lòng

• 有心:    [yǒuxīn]1. có ý; có lòng。有某种心意或想法。有心人người có ý chí; người có quyết tâm.2. cố ý。故意。有心捣鬼。cố ý giở trò ma mãnh.
• 有心人:    [yǒuxīnrén]người có ý chí; người có quyết tâm。有某种志愿，肯动脑筋的人。世上无难事，只怕有心人。không có việc gì khó; chỉ sợ lòng không bền (trên đời không có việc gì khó; chỉ sợ người có quyết tâm.).
• 他有心眼儿:    anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就像我和晓禾这样有心的人
Chính xác! Hiểu Nhi và tôi là kiểu người như thế.

有心的人也许慢慢就会了解它！
Những người tinh ý có thể dễ dàng nhận ra ngay!

你不是有心的吧?
Vậy cậu không hề có ý làm thế, đúng không?

有心的朋友可以做个小测试。
Người bạn trung thành của bạn có thể làm một thử nghiệm nhỏ.