有约束力 nghĩa là gì

/baund/, bounden /'baundən/ (từ cổ,nghĩa cổ), trói, buộc, bỏ lại, ký hợp đồng học nghề, ràng buộc, chấp nhận, thừa nhận (một giao kèo, giá cả mua bán...), làm táo bón (đồ ăn), băng bó (vết thương); đánh đai nẹp (thùng...); đóng (sách); tết quanh/baund/, kết lại với nhau, kết thành khối rắn, (kỹ thuật) kẹt (cán bộ phân trong máy), táo bón, bắt buộc, băng bó (vết thương), đóng (nhiều quyển sách) thành một tập, (ngành mỏ) vỉa đất sét (giữa hai vỉa than), (như) bire, (âm nhạc) dấu nối

• 有约束力的:    sự liên kết, sự ghép lại, sự gắn lại, sự trói lại, sự buộc lại, sự bó lại, sự đóng sách, bìa sách, đường viền (quần áo), bắt buộc, ràng buộc, trói lại, buộc lại, làm dính lại với nhau
• 约束力:    sự phê chuẩn, sự thừa nhận; sự đồng ý, sự được phép của phong tục tập quán, luật pháp, sắc lệnh, hình phạt ((cũng) vindicatory (punitive) sanction), sự khen thưởng ((cũng) remuneratory sanction), ph
• 约束:    [yuēshù]ràng buộc; trói buộc。限制使不越出范围。受纪律的约束bị ràng buộc kỷ luật这种口头协议约束不了他们。loại thoả thuận bằng miệng này không thể ràng buộc họ được đâu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

总的来说，北约所做出的决定对欧盟具有约束力。
Nói chung, các quyết định của NATO là ràng buộc đối với EU.

这项具有约束力的公约将在获得50个国家批准后正式生效。
Bản công ước này sẽ có hiệu lực sau khi được 50 quốc gia phê chuẩn.

因为“这是最后裁决，对双方都有约束力”。
vì “đó là phán quyết cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên”.

东盟旨在走向一个更加一致和有约束力的组织
ASEAN đặt mục tiêu tiến tới một tổ chức liên kết và ràng buộc hơn

这项裁决具有约束力，但法庭没有执法权。
Phán quyết này mang tính bắt buộc nhưng tòa không có quyền hạn thực thi.