望 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (朢)
[wàng]
Bộ: 月 - Nguyệt
Số nét: 11
Hán Việt: VỌNG
1. trông; nhìn (xa)。向远处看。
登山远望 。
lên núi trông xa
一望 无际的稻田。
đồng lúa mênh mông; ruộng lúa man mác.
2. thăm viếng; thăm。探望。
拜望
thăm
看望
thăm viếng
3. hi vọng; trông mong; mong mỏi。 盼望;希望。
大喜过望 。
vui mừng vượt cả sự mong đợi
丰收有望
có hi vọng được mùa
胜利在望 。
có hi vọng thắng.
4. danh vọng。名望。
德高望 重。
đạo đức tốt danh vọng cao
5. oán trách。怨。
怨望
oán trách
6. cờ vọng (cờ hiệu cửa hàng)。望子。
酒望
cờ quán rượu
7. nhìn về; nhằm về; về phía; hướng về (giới từ chỉ hướng nhìn)。介词;对着;朝着。注意 '望前看'，'望东走'等处的'望'多写做'往'。
望 我点点头。
gật đầu với tôi
望 他笑了笑。
nhìn nó cười
8. họ Vọng。姓。
9. trăng tròn; trăng rằm。农历每月十五日(有时是十六日或十七日)，地球运行到月亮和太阳之间。这天太阳从西方落下去的时候，月亮正好从东方升上来，地球上看见圆形的月亮，这种月相叫望，这时的月亮叫望月。10. ngày rằm; rằm; vọng。望日。
Từ ghép:
望板 ; 望尘莫及 ; 望穿秋水 ; 望断 ; 望而却步 ; 望而生畏 ; 望风 ; 望风而逃 ; 望风披靡 ; 望楼 ; 望梅止渴 ; 望门寡 ; 望日 ; 望文生义 ; 望闻问切 ; 望眼欲穿 ; 望洋兴叹 ; 望远镜 ; 望月 ; 望子 ; 望族

• 望。>:    tôi ngó vào trong nhà, không thấy anh ấy đâu cả.
• 望 他笑了笑:    nhìn nó cười
• 望 我点点头:    gật đầu với tôi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

马警官，我希望你知道这次纯属例外 跟我来
Ông Mã, xin hiểu cho, đây là trường hợp ngoại lệ

我希望你父母 圣诞节能找到坟墓
Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

想说我希望你能和我们 长久地呆在一起
Và hy vọng cô sẽ ở cùng chúng tôi thật lâu, thật lâu.

真希望，他活着的时候，我们就想到了。
Phải chi mình nghĩ tới việc này khi ổng vẫn còn sống.

你的影迷会非常失望的 自现在开始
Từ bây giờ, chỉ có một người hâm mộ mà anh lo lắng.