朦朦胧胧 nghĩa là gì

sương

• 朦胧:    [ménglóng]1. ánh trăng mờ。月光不明。2. lờ mờ; mịt mù。不清楚;模糊。暮色朦胧。cảnh chiều hôm lờ mờ.烟雾朦胧。sương khói lờ mờ.
• 使朦胧:    làm cho loà, làm cho mờ (mất trí thông minh)bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, bóng (của bức tranh); chỗ tối (trong gian phòng...), hình bóng; (bóng) bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình
• 变朦胧:    mù, sương mù, khói mù, bụi mù, sự mơ hồ, sự lờ mờ, sự hoang mang, sự rối rắm (trong đầu óc), làm mù (trời...), phủ mờ, (hàng hải) bắt làm việc quần quật, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt nạt, ăn hiếp

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从车里看出去，整个城市朦朦胧胧的。
Từ trong xe nhìn ra ngoài, toàn là cảnh thành phố

朦朦胧胧，天地万物都似罩上一层灰雾。
Trên bầu trời mây đen khắp nơi, từng hồi tiếng sấm rầu rĩ vang lên.

但是在我内心深处，还是存在着一种朦朦胧胧的希望，希望哪一天能恢复我原来的信念。
Nhưng, trong thâm tâm, chị vẫn mong ước sẽ có một ngày mình lấy lại hình dáng của ngày xưa.

一个高大的人影朦朦胧胧地出现在她上面的岩石中，示意要她加快速度。
Từ những tảng đá phía trên nàng xuất hiện một dáng người cao lớn, ra hiệu bảo nàng mau lên.

第二杯有点醉了，但是还想喝，看世间朦朦胧胧的似醉非醉，是中年。
Đến chén thứ hai đã hơi say nhưng vẫn muốn uống, như say như không say, nhìn lại đã sang trung niên.