朦胧的 nghĩa là gì

mờ; không nhìn rõ (nắt), lờ mờ, không rõ ràng (đường nét...), không minh mẫn, u mê, đần độn (trí óc), làm mờ (mắt), làm cho lờ mờ, làm u mê, làm đần độn
mờ mắt, lờ mờ
mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõ, nghe không rõ; đục (tiếng), không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ, xỉn, không tươi, không sáng (màu sắc, kim loại...), (thông tục) bi quan về cái gì, làm mờ, làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ, làm đục (tiếng), làm lu mờ (danh tiếng của ai...), làm thành mập mờ, làm cho không rõ rệt, làm thành mơ hồ, làm xỉn (màu sắc, kim loại...), mờ đi, tối mờ đi, đục đi (tiếng), lu mờ đi (danh tiếng), hoá thành mập mờ, hoá thành mơ hồ, xỉn đi (màu sắc, kim loại...)
mờ mờ; không rõ ràng; lù mù
mỏng nhẹ (mây), mờ mờ, có váng, (y học) dạng màng
tính cách kinh dị, tính cách ma quái
(thuộc) ma quỷ; như một bóng ma, (từ cổ,nghĩa cổ) (thuộc) tinh thần, lý lẽ tôn giáo, hình phạt của nhà thờ
mù sương; mù mịt, lờ mờ, mơ hồ, chếnh choáng say, ngà ngà say
không rõ ràng, phảng phất, lờ mờ
(từ cổ,nghĩa cổ) (thơ ca) bóng tối; cảnh tối tăm, cảnh u ám
âm u, u ám, mờ đục, (thiên văn học) (thuộc) tinh vân; giống tinh vân
tối, có bóng tối; có bóng râm, không thực, mờ ảo, mờ mờ, không rõ rệt

• 朦胧的月光笼罩着原野:    ánh trăng phủ khắp cánh đồng.
• 城楼在月光下面显出朦胧的轮廓:    dưới ánh trăng, hiện lên đường nét mờ mờ của vọng lầu trên thành.
• 朦胧:    [ménglóng]1. ánh trăng mờ。月光不明。2. lờ mờ; mịt mù。不清楚;模糊。暮色朦胧。cảnh chiều hôm lờ mờ.烟雾朦胧。sương khói lờ mờ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在朦胧的海里，它似乎正在冷笑。
Trong làn sương khói ấy, cậu dường như đang mỉm cười.

朦胧的雾升腾，我回到了从前。
Khói mây lam chiều bay về đây ta tìm lại lúc xưa

萌朦胧的视线中，似乎有东西在地板上窜动着。
Hoa mắt, trên sàn có cái gì đó đang động đậy.

看那朦胧的天堂之路
Hãy nhìn, đường tới bầu trời đã lộ ra,

即使在朦胧的半光下，他可以看到走廊是光秃秃的。
Ngay cả trong ánh sáng lờ mờ, hắn cũng thấy là hành lang trống rỗng.