未经编辑的 nghĩa là gì

không in ra, không xuất bản

• 编辑的:    (thuộc) công tác thu thập và xuất bản, (thuộc) chủ bút (báo...), bài xã luận (của một tờ báo...)
• 未编辑的:    không được thu thập và diễn giải, không được biên soạn, không được biên tập; không được chọn lọc, không bị cắt xén, không thêm bớt (tin của phóng viên báo gửi về)
• 编辑的地位:    công tác thu thập và xuất bản, nhiệm vụ chủ bút; chức chủ bút (báo, tập san...)

Câu ví dụ

但工党领袖表示，未经编辑的版本列出了自2017年以来美英官员之间的六次会议，详细说明了“他们（保守党）不希望您知道的事情”。
Ông Corbyn cho biết, các tài liệu đã liệt kê 6 cuộc họp giữa các quan chức Mỹ và Anh kể từ năm 2017, nêu chi tiết “những gì họ (đảng Bảo thủ) không muốn bạn biết”.

然而，对于我们其他不是名人的人来说，我们的最后一句话是未经编辑的，未及时记录下来的。
Tuy nhiên, đối với phần còn lại của chúng tôi không phải là người nổi tiếng, những lời cuối cùng của chúng tôi không được chỉnh sửa và không được ghi nhận trong thời gian.