本末 nghĩa là gì

[běnmò]
名
1. đầu đuôi; gốc ngọn; từ đầu đến cuối; đỉnh chân; ví với trải qua sự tình từ đầu đến cuối. 树的下部和上部，东西的底部和顶部，比喻事情的从头到尾的经过。
详述本末
tường thuật từ đầu đến cuối; kể rõ đầu đuôi
2. chính phụ; yếu trọng (so sánh cái quan trọng với cái thứ yếu)。比喻主要的与次要的。
本末倒置
đầu đuôi lẫn lộn; làm lẫn lộn; đầu xuống đất; cật lên trời

• 本末倒置:    [běnmòdàozhì]lẫn lộn đầu đuôi; làm lẫn lộn; đầu xuống đất, cật lên trời. 比喻把根本和枝节、主要的和次要的、重要的和不重要的位置弄颠倒了。
• 纪事本末体:    [jìshìběnmòtǐ]thể Kỷ Sự Bản Mạt (một thể loại viết sử truyền thống của Trung Quốc, bắt đầu từ thời Tống như 'Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt')。中国传统史书的一种体裁，以重要事件为纲，自始至终有系统地把它记载下来。创始于南宋袁枢的《通鉴 纪事本末》。
• 详述本末:    tường thuật từ đầu đến cuối; kể rõ đầu đuôi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“但是现在我们往往本末倒置。
“Giờ đây, chúng tôi thường là bên tới đầu tiên

其实我觉得安德森本末倒置了。
Cuối cùng Anderson vẫn duy trì thế dẫn trước.

本末倒置，写的乱七八糟
giòng viết sau đây, những giòng viết lộn xộn

本末倒置？咖啡豆壳价格居然是咖啡豆的480%！
Giá vỏ cà phê đắt hơn 480% giá hạt cà phê

在当前来说，是本末倒置的政策。
Hiện tại mới là chân chính nhổ tận gốc.