机敏地 nghĩa là gì

tinh ranh, láu lỉnh

• 机敏:    [jīmǐn]nhạy bén; nhanh nhạy; nhanh trí。机警灵敏。
• 聪敏地:    thông minh, minh mẫn, khôn ngoan, sắc sảo, có óc suy xét, khôn (súc vật)
• 机敏的:    khéo léo, khéo taysắc sảo, tinh khôn, láu, tinh ranh, mánh khoélanh lợi, thông minh, giỏi, tài giỏi, khéo léo, lành nghề, thần tình, tài tình, hay; khôn ngoan, lâu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tốt

Câu ví dụ

可您还是机敏地躲开了 这就是雇佣您的那位女士为什么 肯把这条项链借给您的原因
Nhưng cô có quá nhiều kinh nghiệm để không tỏ ra thiếu suy nghĩ đó là lý do vì sao quý bà đó đã cho cô mượn cái vòng cổ đó.

很明显，我们不能在规模上与大的汽车公司竞争，因此，我们必须运用智慧机敏地运作。
Rõ ràng chúng ta không thể cạnh tranh với các hãng sản xuất xe hơi lớn có cùng quy mô (hàm ý nói đến Hãng xe điện Tesla), vì vậy chúng ta phải thực hiện việc này một cách thật thông minh và linh động.

很明显，我们不能在规模上与大的汽车公司竞争，因此，我们必须运用智慧机敏地运作。
Rõ ràng chúng ta không thể cạnh tranh với các hãng sản xuất xe hơi lớn có cùng quy mô (hàm ý nói đến Hãng xe điện Tesla), vì vậy chúng ta phải thực hiện việc này một cách thật thông minh và linh động.