杯酒释兵权 nghĩa là gì

[bēijiǔshìbīngquán]
dùng rượu tước binh quyền (lấy tước cao lộc hậu làm điều kiện để tước bỏ quyền lực)。宋太祖解除将领兵权的事件。公元961年，太祖与赵普定策，召集禁军将领石守信、王审琦等宴饮，以高官厚禄为条件，解除兵权。969年，又用同样手段，罢王彦超等节度使，解除藩镇兵权，以加强中央集权的统治，防止分裂割据。

• 兵权:    [bìngquán]名binh quyền; quyền cầm quân (quyền chỉ huy và điều động quân đội)。指挥和调动军队的权力。
• 交杯酒:    [jiāobēijiǔ]rượu giao bôi; giao bôi (theo phong tục cũ, hai cốc rượu buộc với nhau bằng sợi tơ hồng, khi cưới cô dâu chú rễ đổi chén mà uống)。旧俗举行婚礼时新婚夫妇饮的酒，把两个酒杯用红丝线系在一起，新婚夫妇交换着喝两个酒杯里的 酒。
• 喝了几杯酒:    uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

Câu ví dụ

现在这个时代，已经不是杯酒释兵权的老黄历了，想让一个人才愿意忠心效力，首先就要拿出诚意。
Hiện ở thời đại này, đã không phải là dùng rượu tước binh quyền lão Hoàng lịch rồi, muốn cho một nhân tài nguyện ý trung tâm hiệu lực, đầu tiên tựu muốn xuất ra thành ý.