杰出的 nghĩa là gì

ngọn cờ, biểu ngữ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu đề chữ lớn suốt mặt trang báo, tốt; quan trọng; hạng nhất, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (mỉa mai) đi lang thang suốt đêm không có chỗ trú chân (những người thất nghiệp), đi theo ngọn cờ của..., theo phe đảng của..., tuyên bố chương trình của mình; bày tỏ quan điểm của mình
bảo đảm chắc chắn (nói về đầu tư cổ phần)
(thông tục) người tài năng phi thường, tài giỏi tuyệt vời
nổi tiếng, xuất sắc, cao độ (đức tính tốt...)
nổi bật, đáng chú ý; nổi tiếng, còn tồn tại, chưa giải quyết xong (vấn đề...); chưa trả (nợ...)
đoạt giải nhất, chiến thắng; trội nhất, ưu tú; đáng khen
rực rỡ, tráng lệ, lộng lẫy, huy hoàng, (thông tục) hay, đẹp, tốt, tuyệt
sự tỉa ngọn cây, phần trên, phần ngọn, lớp mặt của đường rải đá...), bậc trên, thượng hạng, đặc biệt

• 杰出:    [jiéchū]xuất chúng; kiệt xuất; xuất sắc; lỗi lạc; phi thường; tuyệt vời (tài năng, thành tích)。(才能、成就)出众。杰出人物。nhân vật xuất chúng.华罗庚成为当代国内外杰出的教学大师。Hoa La Canh trở thành bậc thầy kiệt xuất trong và
• 杰出。>:    tiết mục tối nay rất xuất sắc.
• 华罗庚成为当代国内外杰出的教学大师:    Hoa La Canh trở thành bậc thầy kiệt xuất trong và ngoài nước về môn toán.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但却找到了最杰出的指挥官
nhưng ta đã có được viên tướng chỉ huy giỏi nhất .

他杰出的思想应用到现实时 他确消失了
Với trí thông minh đặc biệt, ông ta đã tự biến mất

你们三位杰出的农场主现在准备怎么做呢?
ba quý ngài nông dân lỗi lạc đây sẽ làm gì tiếp theo ạ?

他是我们最杰出的电脑人才
Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.