板面孔的 nghĩa là gì

cáu kỉnh, gắt gỏng

• 面孔:    [miànkǒng]mặt; khuôn mặt; bộ mặt; vẻ mặt; nét mặt。脸。和蔼的面孔。nét mặt hiền hoà.板着面孔。nghiêm nét mặt lại.
• 多孔的:    có nhiều lỗ chân lôngrỗ, thủng tổ ong, xốpnhư bọt biển; mềm xốp, hút nước (như bọt biển), rỗ, lỗ rỗ
• 无孔的:    (giải phẫu) không thủng, không thủng lỗ, không có rìa răng cưa (tem), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tem không có rìa răng cưa

Câu ví dụ

我从未见过这位伯祖父，但是据说我长得像他，特别有挂在父亲办公室里的那幅铁板面孔的画像为证。
Tôi chưa từng gặp người ông ấy, nhưng hình như tôi giống cụ, nhất là căn cứ vào bức chân dung sơn dầu mô tả một bộ mặt khá sắt đá treo trong phòng giấy của cha tôi.