果不出所料 nghĩa là gì

quả nhiên không ngoài dự kiến.

• 不出所料:    [bùchūsuǒliào]đoán được; dự tính được; liệu được。事由变化，未出乎其所预料之处。
• 派出所:    [pàichūsuǒ]đồn công an (quản lí hộ khẩu)。中国公安部门的基层机构，管理户口和基层治安等工作。
• 果如所料:    [guǒrúsuǒliào]đoán việc như thần; đoán đâu đúng đấy。事实果真和所预料到的一样。形容料事如神。

Câu ví dụ

如果不出所料，美国予以反对的话，世贸组织将会成立仲裁委员会，在3月或4月前确定允许报复的额度。
Nếu Mỹ phản đối (rất có khả năng xảy ra), WTO sẽ thành lập một ban trọng tài vào tháng 3 hoặc tháng 4 để quyết định mức trả đũa.

改革的成果不出所料：过去几年间，朝鲜连续取得创纪录的大丰收，现在已经接近食品自给了。
Kết quả của các cuộc cải cách này có thể dự đoán được: trong những năm qua Triều Tiên đã chứng kiến những vụ thu hoạch có năng suất kỷ lục và giờ đã đi đến tự cung tự tấp về thực phẩm.

谈书墨一大早请了假，就开了车过来，想想还是坐在加拿大航空的服务区那一块，果不出所料，中午的时候，她推了行李车和父母说着话走过来。
Đàm Thư Mặc sáng sớm đã xin nghỉ, lái xe tới đây, ngẫm lại tốt hơn ngồi trong khu vực dịch vụ của Air Canada, quả nhiên không ngoài dự đoán, buổi trưa, cô đẩy hành lý cùng ba mẹ vừa nói chuyện vừa đi tới.