柔和的 nghĩa là gì

(thuộc) vùng đồi; giống vùng đồi, (thuộc) cồn cát; giống cồn cát, nhấp nhô, (thuộc) lông tơ; phủ đầy lông tơ; như lông tơ, (từ lóng) láu cá, tinh khôn
hiền lành, dịu dàng, hoà nhã; nhẹ nhàng; thoai thoải, (thuộc) dòng dõi trâm anh, (thuộc) gia đình quyền quý, (từ cổ,nghĩa cổ) lịch thiệp, lịch sự; cao quý, mồi giòi (để câu cá), (số nhiều) (thông tục) những người thuộc gia đình quyền quý, luyện (ngựa) cho thuần
(thuộc) sữa, như sữa, có sữa, nhiều sữa, trắng đục (như sữa), yếu ớt, ẻo lả; hiền lành, nhu mì
(thực vật học) cây tùng lam, màu tùng lam, (nghệ thuật) màu phấn; bức tranh màu phấn
mềm, dẻo, dễ uốn, dễ cắt, nhẵn, mịn, mượt, dịu, ôn hoà, không loè loẹt, dịu, nhẹ, nhẹ nhàng, nhân nhượng, có tính chất hoà hoãn, yếu đuối, uỷ mị, nhẽo, ẻo lả, yên, êm đềm, có cảm tình, dễ thương cảm, có từ tâm, (thuộc) tình yêu, (thuộc) chuyện trai gái, mưa, ẩm ướt, ướt át, không có muối khoáng (nước ăn), (ngôn ngữ học) mềm hoá (âm), (từ lóng) dễ dàng, khờ khạo, ngờ nghệch, chỗ mềm; vật mềm, người nhu nhược; người ẻo lả, nhẹ nhàng, mềm mỏng, yếu ớt, ẻo lả, (từ cổ,nghĩa cổ) chờ một tí, im
dịu ngọt, thơm dịu, khéo léo, ngọt ngào (thái độ)
dịu; khẽ, thờ ơ

• 眼神柔和的:    có đôi mắt bồ câu, có vẻ ngây thơ hiền dịu
• 夕阳发出柔和的光:    những nắng chiều êm dịu.
• 柔和:    [róu·hé]dịu dàng; êm dịu; nhẹ nhàng。温和而不强烈;软和。声音柔和。âm thanh dịu ngọt.夕阳发出柔和的光。những nắng chiều êm dịu.手感柔和。tay sờ cảm thấy mềm mại.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

柔和的脉动，，我不想承认。
Một rung động nhẹ nhàng, mà tôi không muốn thừa nhận.

他柔和的问："你和阿诺德幸福吗？"
Anh ấy lại dịu dàng hỏi: “Em và Arnold hạnh phúc sao?”

热和柔和的微风中，让我陷入浅睡眠。
Nhiệt và làn gió nhẹ làm cho tôi rơi vào giấc ngủ nhẹ.

那应该是个灯光柔和的房间，很安静。
Đó là một căn phòng có ánh đèn dịu dàng, rất yên tĩnh.

她洗手时，她在柔和的灯光下看着自己的脸。
Lúc rửa tay, cô nhìn mặt mình dưới ánh đèn dìu dịu.