根本 nghĩa là gì

[gēnběn]
1. căn bản; gốc rễ; cội nguồn; hoàn toàn; triệt để。事物的根源或最重要的部分。
应当从根本上考虑解决问题的方法。
nên nghĩ phương pháp giải quyết vấn đề từ căn bản.
2. chủ yếu; trọng yếu。主要的;重要的。
3. từ trước đến giờ; trước giờ; vốn; xưa nay。本来;从来。
这话我根本没说过。
trước giờ tôi chưa hề nói câu ấy.
4. trước sau; từ đầu đến cuối; tuyệt nhiên; không hề (thường dùng trong câu phủ định)。从头到尾;始终;全然(多用于否定式)。
他根本就没想到这些问题。
nó không hề nghĩ đến những vấn đề này.
我根本就不赞成这种做法。
tôi tuyệt nhiên không tán thành cách làm này.
5. triệt để; tận gốc。彻底。
问题已经根本解决。
vấn đề đã được giải quyết triệt để.

• 压 <根本:    有了你以前的工作垫底儿, 今后我的工作就好开展了。 基
• 根本上:    trước hết, đầu tiên, chủ yếu, chính
• 根本不:    cóc mà đòi ăn thịt thiên nga; ăn chực mà đòi bánh chưng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一个聪明人根本不会来这里
Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.

她说的对 完全正确 我们之间根本就没有关系
Con bé nói hoàn toàn đúng. Chúng tôi không phải họ hàng.

你不懂，我根本不想与你同床
Ngài không hiểu. Em sẽ không ngủ chung giường với ngài.

我们妖根本靠近不了 何况，仙草只有一颗
Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

这些小孩根本就不懂怎么对待玩具
Mấy đứa bé đó chúng không biết chơi thế nào với ta