格格地笑 nghĩa là gì

tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué, chuyện ba toác, chuyện vớ vẩn; chuyện ba hoa khoác lác, câm cái mồm đi, cục tác (gà mái), cười khúc khích, nói dai, nói lảm nhảm, nói mách qué; ba hoa khoác lác
tiếng cười rúc rích, tiếng cười khúc khích

• 他格格地笑了起来:    anh ấy cười khanh khách.
• 格格地咬:    (như) champion, sự gặm, sự nhai, gặm, nhai rào rạo (cỏ); nhay, nghiến, bực tức không chịu nổi; tức tối mà phải chịu, nghiến răng mà chịu, nóng ruột, sốt ruột, nôn nóngnhai rào rạo, sự nhai rào rạo
• 格格地嚼:    (như) champion, sự gặm, sự nhai, gặm, nhai rào rạo (cỏ); nhay, nghiến, bực tức không chịu nổi; tức tối mà phải chịu, nghiến răng mà chịu, nóng ruột, sốt ruột, nôn nóng

Câu ví dụ

艾米格格地笑起来，这个竞赛听起来很有趣。
Amy cười khúc khích, cuộc thi nghe có vẻ thú vị.

艾米格格地笑起来，这个竞赛听起来很有趣。
Amy cười khúc khích, cuộc thi có vẻ thú vị.

他格格地笑了，“八点钟怎么样？”
Phong Phi nhịn cười, nói: “8h tối.”

希拉里写道：“自从我们到这里来，这是他第一次真正绽放笑颜、格格地笑。
Mẹ của Hemphill bật khóc nói: “Đây là lần đầu tiên từ khi đến đây, cậu bé thật sự nở một nụ cười và còn cười khúc khích.