案 nghĩa là gì

[àn]
Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 10
Hán Việt: ÁN
1. án; bàn dài。一种旧式的狭长桌子或加起来代替桌子用的长木板。
2. án; án kiện; vụ án; trường hợp; ca。案件。
犯案 。
can phạm
破案
phá án
五卅惨案
thảm án ngày 30/5/1925 tại Thượng Hải
3. văn bản; văn kiện; hồ sơ。案卷;记录。
备案
án lưu
有案 可查
có văn bản tra cứu được
声明在案
tuyên bố trong văn bản
4. văn kiện; đề án。提出计划、办法或其他建议的文件。
方案
phương án; đề án
议案
nghị án
提案
đề án
5. tra cứu; đối chiếu (biên tập, tác giả)。考查;核对;(编者，作者等)加按语
Từ ghép:
案板 ; 案秤 ; 案牍 ; 案犯 ; 案件 ; 案卷 ; 案酒 ; 案卷 ; 案例 ; 案目 ; 案情 ; 案头 ; 案验 ; 案由 ; 案语 ; 案子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

此案不同于其他案件
Vụ án này không hề giống với những gì anh ta đã nói.

此案不同于其他案件
Vụ án này không hề giống với những gì anh ta đã nói.

载我们到邻镇警局报案 我知道了，过来帮我烧锅炉
Cho chúng cháu đi nhờ tới thành phố, để báo cảnh sát

警方初步怀疑以上发生的三宗案件 均由帮会操纵
3 vụ đánh nhau trên bị nghi là do các băng đảng gây ra.

我们就想看看他到底能做些什么 那些劫案呢?
Chúng tôi chỉ muốn thấy những gì ông ấy có thể làm.