横过 nghĩa là gì

ngang qua, xiên xéo từ bên này sang bên kia, trái với, chống với, chống lại
ngang (trái với dọc), ván ngang (cho người chèo thuyền ngồi), cản trở, ngăn trở, phá ngang, làm trở ngại
sự đi ngang qua, (toán học) đường ngang, thanh ngang, xà ngang, đòn ngang, (hàng hải) đường chữ chi (để tránh gió ngược...), đường tắt (leo núi), (quân sự) sự xoay (súng) cho đúng hướng, (quân sự) tường che chiến hào, (pháp lý) sự chối, (nghĩa bóng) sự phản đối, sự chống lại; điều làm trở ngại, điều cản trở, đi qua, đi ngang qua, vượt qua; nằm vắt ngang, đi (một quãng đường), đi theo (một đường phố), nghiên cứu kỹ lưỡng, xét kỹ toàn bộ, (pháp lý) chối (trong lời biện hộ), (quân sự) xoay (chĩa) (súng) đúng hướng, (ngành đường sắt) chuyển tải, sang toa, bào (gỗ) ngang thớ, (nghĩa bóng) phản đối, chống lại, làm thất bại (kế hoạch...), xoay quanh trục (kim la bàn...), đi đường tắt (leo núi), (pháp lý) chối (trong khi biện hộ), đặt ngang, vắt ngang, (hàng hải) sự đi theo đường chữ chi (để tránh gió ngược...)

• 横过地:    ngang qua, xiên xéo từ bên này sang bên kia, trái với, chống với, chống lại
• 横过的:    ngang ((cũng) transverse), đường ngang
• 横过田野的:    băng đồng, việt dã

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我提议去歌剧餐厅 它刚好是横过街道
Tôi đề nghị nhà hàng Opera. Nó ở ngay bên kia đường.

把马车卸货，逐一牵马横过
Bỏ lại mọi đồ đạc trong xe. Mỗi lần một người một ngựa!

小王子横过沙漠只遇见了一朵花。
Hoàng tử nhỏ đi qua sa mạc và chỉ gặp có một bông hoa.

热带低气压威尔玛在2013年11月4日横过菲律宾
Áp thấp nhiệt đới Wilma đổ bộ Philippines ngày 4 tháng 11 năm 2013

横过来... 就是荷兰
Thì lật nó lại nó sẽ là cờ Hà Lan thôi.