欢蹦乱跳 nghĩa là gì

[huānbèngluàntiào]
đầy sinh lực; khoẻ mạnh hoạt bát; vui mừng nhảy nhót; nhảy nhót; nhảy cẫng。形容健康、活泼、生命力旺盛。
幼儿园里的孩子个个都是欢蹦乱跳的。
trẻ em trong nhà trẻ đứa nào cũng khoẻ mạnh hoạt bát.
孩子们欢蹦乱跳地过年。
trẻ em vui mừng đón tết đến.

• 孩子们欢蹦乱跳地过年:    trẻ em vui mừng đón tết đến.
• 幼儿园里的孩子个个都是欢蹦乱跳的:    trẻ em trong nhà trẻ đứa nào cũng khoẻ mạnh hoạt bát.
• 活蹦乱跳:    [huóbèngluàntiào]vui vẻ; vui sướng。欢蹦乱跳。

Câu ví dụ

当他下车时，他本想那狗会欢蹦乱跳地奔向自己家的门。
Khi xuống xe, anh nghĩ con chó sẽ vui vẻ lao đến cửa ngôi nhà.

快看那两只欢蹦乱跳的
Nhìn hai kẻ nhảy nhót kia kìa.

汤姆和杰瑞也没有松懈，继续他们欢蹦乱跳，建立彼此的肮脏的把戏。
Tom và Jerry đã không để cho lên và tiếp tục nô đùa của họ, xây dựng mỗi thủ đoạn bẩn khác.

汤姆和杰瑞也没有松懈，继续他们欢蹦乱跳，建立彼此的肮脏的把戏。
Tom và Jerry đã không để cho lên và tiếp tục nô đùa của họ, xây dựng mỗi thủ đoạn bẩn khác.

他时不时地来个欢蹦乱跳，那个黑女人就拽一下他的手，让他停下来。
Thỉnh thoảng nó nhảy chân sáo thật phấn khởi, và người phụ nữ da đen giật mạnh tay nó để bắt nó dừng lại.