歌功颂德 nghĩa là gì

[gēgōngsòngdé]
ca tụng công đức; ca công tụng đức。歌颂功绩和恩德(多用于贬义)。

• 颂德:    số nhiều eulogia, bài tán dương, bài ca ngợi
• 颂德文:    bài tán dương, bài ca tụng, lời khen, lời ca ngợi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有人为我 立碑着书，歌功颂德
Không có một công trình kỉ niệm nào dành cho tôi.

尤其希望被人歌功颂德
Với những bài thánh ca thích đáng.

陈致打断他的歌功颂德：“如今西南谁人做主？”
Trần Trí cắt đứt lời ca công tụng đức của hắn: “Hiện nay Tây Nam người nào làm chủ?”

我只能学他们指定我学的东西，说他们允许我说的话，做他们派遣我做的事，还要对他们歌功颂德，顶礼膜拜。
Ta chỉ có thể học thứ bọn hắn chỉ ta học, nói thứ bọn hắn cho phép ta nói, làm sự tình bọn hắn phái ta làm, còn phải ca tụng công đức, quỳ bái bọn hắn.