正本清源 nghĩa là gì

[zhèngběnqīngyuán]
sửa đổi tận gốc; tiến hành cải cách tận gốc。从根源上进行改革。
正本清源的措施
biện pháp sửa đổi tận gốc

• 正本清源的措施:    biện pháp sửa đổi tận gốc
• 正本:    [zhèngběn]1. bản chính。备有副本的图书，别于副本称为正本。2. bản gốc; bản chính thức。文书或文件的正式的一份。
• 吴清源:    ngô thanh nguyên

Câu ví dụ

我们需要正本清源。
Mình cần nguồn hàng vertu .

我们需要正本清源之。
Mình cần nguồn hàng vertu .

他对人宅心仁厚，谦谦亲和，对事睿智果敢，大刀阔斧，嫉恶如仇，拨乱反正，正本清源！
(Cố phụ mẫu chi ái bất túc dĩ giáo tử, tất đãi châu bộ chi nghiêm hình giả, dân cố kiêu ư ái, thính ư uy hĩ).

为此，秦始皇不只需要武力征服六国，更要从思想方面正本清源，理清正念，保护中华神传文化。
Vì vậy, Tần Thủy Hoàng không chỉ cần vũ lực để chinh phục 6 nước, càng cần từ phương diện tư tưởng làm chính gốc rễ, làm sạch nguồn gốc, bảo vệ văn hóa Thần truyền Trung Hoa.