死去 nghĩa là gì

mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa; lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm (đồng hồ), dạng bị động mê man, say sưa, chìm đắm, triền miên; mất hết không còn nữa; bị lu mờ, mất; mất ý nghĩa, mất hay, thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều, thất bại, thua, thua lỗ, chúng nó thua và ta thắng, chậm (đồng hồ), (xem) ground, mất hết can đảm, mất hết hăng hái, lo nghĩ mất ngủ về cái gì, lạc đường, lạc lối, mất bình tĩnh, nổi nóng, cáu, rối trí, hoang mang, mất bình tĩnh, mất tự chủ, nóng nảy, lạc đường, một tâm hồn sa đoạ, một tâm hồn tội lỗi không hòng gì cứu chữa được nữa

• 死去的:    đã đi, đã đi khỏi; đã trôi qua, đã qua, mất hết, hết hy vọng, chết, ốm liệt giường (về bệnh gì), bò đấu, ngập đầu (cào công việc gì), (từ lóng) mê ai, say mê ai
• 亡友。 亡故 <死去。>:    người bạn quá cố; người bạn đã qua đời
• 成批地死去:    chết dần, chết mòn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我想像我爸那样 在睡梦中安详地死去
Tôi... tôi muốn chết như bố tôi, yên bình trong giấc ngủ.

一定把你训练得死去活来
Một mực bắt cậu luyện đến mức dở sống dở chết

你能解释下你为什么我们拼死去救那个小子吗
Tại sao anh lại liều mạng để cứu tên khốn đó vậy?

至少我们可以光荣地死去 而不是当历史上的一个污点
Nếu làm vậy ít ra ta cũng được chết trong danh dự.

一个小姑娘老想着死去的爸爸 这个我懂
Tôi hiểu vấn để của một cô gái mất cha. Thật đấy.