毕其功于一役 nghĩa là gì

[bìqígōngyúyīyì]
giải quyết dứt điểm。希望大打一仗就能解决一切问题。比喻把许多任务集中起来经过一次努力来完成。

• 归功于:    nợ, hàm ơn, có được (cái gì...), nhờ ở (ai), (xem) grudge
• 毁于一旦:    [huǐyúyīdàn]hủy hoại trong chốc lát; phá hủy trong chốc lát。在一个短时间内全部毁灭了。
• 集中于一点:    tập trung; hợp vào một trung tâm; quy vào một tâm điểm(toán học); (vật lý) hội tụ (tia sáng); đồng quy, cùng kéo về, cùng đổ về (một nơi)

Câu ví dụ

不管是后悔，还是恐惧，到了极致之后就会变成一种歇斯底里的仇恨和疯狂，这一战，两个国家的王都已经亲自上了战场，准备毕其功于一役。
Mặc kệ là hối hận, hay vẫn là hoảng sợ, đến cực hạn sau khi liền sẽ biến thành một loại cuồng loạn cừu hận cùng điên cuồng, trận chiến này, hai quốc gia vương cũng đã tự mình lên chiến trường, chuẩn bị một lần là xong.