毫无办法的 nghĩa là gì

không hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng, thâm căn cố đế, không thể sửa chữa được nữa, không còn hy vọng gì vào được

• 没有办法的:    không có năng lực, không có khả năng, bất tài, (pháp lý) không có thẩm quyền
• 毫无:    hào vô
• 办法:    [bànfǎ]biện pháp; phương pháp; cách làm (các bước tiến hành và phương pháp giải quyết vấn đề.) 处理事情或解决问题的方式方法和步骤，着重于办理的办法。他工作很有办法anh ấy làm việc rất có phương pháp

Câu ví dụ

因为此时的盖亚意识，已经不再是最初的盖亚意识，一个受尽异世界木马毒害，却毫无办法的盖亚意识。
Bởi vì lúc này Gaia ý thức, đã không còn là lúc ban đầu Gaia ý thức, một cái nhận hết dị thế giới Trojan độc hại, lại không hề biện pháp Gaia ý thức.