气韵 nghĩa là gì

[qìyùn]
ý vị; cấu tứ。文章或书法绘画的意境或韵味。
气韵生动。
cấu tứ sinh động.

• 气韵生动:    cấu tứ sinh động.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一个具备自我修养的高情商女性，犹如一朵绽放的玫瑰，浑身散发着优雅的气韵，足以让每一个人爲之倾倒。
Thưởng thức chè tân cương (Thái Nguyên) giống như một thiếu nữ xuân sắc khiến cho ai cũng phải ngẩn ngơ mỗi khi thử qua.

这种气韵，这种风姿，自然吸引了很多人的目光，不时有人向那里望去。
Loại ý vị này, loại phong thái này, tự nhiên hấp dẫn ánh mắt của rất nhiều người, thỉnh thoảng có người nhìn về nơi đó.

这是一股怪异的感觉，分明是一国皇都，而此刻却有了这种另类的气韵，超然而祥静。
Cảm giác này vô cùng kỳ lại, rõ ràng là Hoàng đô của một quốc gia thế nhưng giờ lại cảm giác khác lạ như vậy, cách biệt và yên tĩnh.

所谓仙风道骨，就是说一个人的气韵，无论经历过多少变迁，依旧可以做到从容淡定，沉静平和。
Cái gọi là tiên phong đạo cốt, chính là nói khí chất của một người, dù trải qua bao nhiêu biến đổi, vẫn có thể ung dung điềm đạm, trầm tĩnh bình thản.

　正如连静峰师祖说的那样，像白发男子这样的人，就算模糊了面容，也模糊不了他的气韵。
Giống như sư tổ của Liên Tĩnh Phong đã nói, người giống như nam tử tóc trắng vậy, cho dù khuôn mặt mơ hồ, cũng không làm mơ hồ được khí chất của hắn.